Ｑ：タランティーノと仕事上のベストパートナーであるあなたですが、「キル・ビル」というプロジェクトがいつ、どのように始まったのか、そのいきさつを教えてください。 Ａ：数年前のゴールデングローブのパーティで、クエンティンがユマに偶然会ったのがきっかけだった。彼が以前話していたプロジェクトのことを思い出して、ユマがクエンティンに「あの映画はどうなったの？」と聞いたんだ。その瞬間に、ユマは彼のミューズになった。当時、彼は第二次世界大戦を舞台にしたある脚本を執筆中だったんだが、僕に、「その前にひとつやりたいプロジェクトがあるんだ。ものすごく早く書き上げるし、低予算でできるし、上映時間は88分。そっちを先にやって、すぐにこの作品に戻るから」と言ってきた。そんなふうに始まった「キル・ビル」は、彼が書き始めるうちに、どんどん大きくなっていったんだ。 Ｑ：「キル・ビル：ボリューム１」の撮影の多くは、中国で行われましたね。中国でロケをした感想は？ Ａ：日本の舞台を、中国にセットとして作りあげたのは、バジェットを抑えるため。中国での撮影は楽しかったよ。トータルで４ヶ月ほど北京にはいたのだけど、アメリカに帰る時は悲しくて、落ち込んだ気分から抜け出すのに１ヶ月半もかかったほど（笑）。中国のスタッフは、よく働く。アメリカでは週５日仕事するのが常識だが、中国人は平気で週６日働くんだ。それで僕らも、最初は週６日仕事というスケジュールにしたんだが、すぐに週５日に戻した。１日というのが１４時間を意味するこの業界では、週６日、そのペースで働くのは、やはり大変すぎるとわかったからね。 Ｑ：贅沢に慣れたハリウッドスターたちは、北京は事情が違ってとまどったのではないですか？ Ａ：10年前ならそうだったかもね。でも今の北京には４つ星ホテルもある。僕らもずっとセントレジスホテルに泊まっていた。ランチも、中華だけじゃなく、西洋料理もチョイスに加えたし、ベジタリアンのユマのためには、それ用の食事が用意された。週末には観光にも出かけられたし、彼女らにとっても楽しかったと思うよ。 Ｑ：「キル・ビル：ボリューム２」の公開がいつなのか、気になるところですが。 Ａ：早くても、来年の２月だろうね。今、僕らはようやく「ボリューム１」を仕上げたところ。これから「ボリューム２」の編集、サウンド、プロモーションをやらなければいけない。ファンのみなさんに早く見てもらいたい気持ちは、山々だけどね。 Text：猿渡由紀

Copyright © 2003UNZIP